-
1 cat
I кошка. Считается, что кошки необычайно живучи, у них девять жизней [have nine lives]. В США, как и в России, считается, что чёрные кошки приносят несчастье (в Великобритании, наоборот, приносят счастье) II • cat II: Cat got your tongue? что, язык проглотил? Поддразнивание того, кто должен был бы говорить, но не решается <букв. язык кошка съела?> III • cat III: like a cat on a hot tin roof нервничать, чувствовать себя как на иголках <букв. как кошка на раскалённой крыше> -
2 Like a cat on hot bricks
Не по себе. Не в своей тарелке. Как на угольях. Как кошка на раскалённой крышеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Like a cat on hot bricks
-
3 Like a hen on a hot griddle
Не по себе. Не в своей тарелке. Как на угольях. Как кошка на раскалённой крышеDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Like a hen on a hot griddle
См. также в других словарях:
Кошка на раскалённой крыше (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кошка на раскалённой крыше. Кошка на раскалённой жестяной крыше Cat on a Hot Tin Roof … Википедия
Кошка на раскалённой жестяной крыше (фильм) — Кошка на раскалённой жестяной крыше Cat on a Hot Tin Roof Жанр драма Режиссёр Ричард Брукс В главных ролях Пол Нь … Википедия
Кошка на раскаленной жестяной крыше — Кошка на раскалённой жестяной крыше Cat on a Hot Tin Roof Жанр драма Режиссёр Ричард Брукс В главных ролях Пол Нь … Википедия
Кошка на раскаленной жестяной крыше (фильм) — Кошка на раскалённой жестяной крыше Cat on a Hot Tin Roof Жанр драма Режиссёр Ричард Брукс В главных ролях Пол Нь … Википедия
Кошка на раскаленной крыше — Кошка на раскалённой жестяной крыше Cat on a Hot Tin Roof Жанр драма Режиссёр Ричард Брукс В главных ролях Пол Нь … Википедия
Кошка на раскаленной крыше (фильм) — Кошка на раскалённой жестяной крыше Cat on a Hot Tin Roof Жанр драма Режиссёр Ричард Брукс В главных ролях Пол Нь … Википедия
Кошка (значения) — В Викисловаре есть статья «кошка» Кошка: Кошка, или домашняя кошка (лат. F … Википедия
Свадебный подарок, или Всё как у людей — The Catered Affair Жанр драма Режиссёр Ричард Брукс Автор сценария Пэдди Чаевски … Википедия
Оскар (кинопремия, 1959) — << 30 я Церемонии награждения 32 я >> 31 я церемония награждения премии «Оскар» … Википедия
Андерсон, Джудит — Джудит Андерсон Judith Anderson Студийная фотог … Википедия
Уильямс, Теннесси — У этого термина существуют и другие значения, см. Уильямс. Теннесси Уильямс Tennessee Williams … Википедия